まだkindle版がないので、簡単な紹介と「超みじかいあらすじ」などだけです
「深夜の密使(Most Secret [改題前 Devil Kinsmere])」 ジョン・ディクスン・カー (1964)
[A] kindle(含Unlimited)版がまだない 〜 歴史もの(8) 海外本格ミステリー小説(古典)
(広告)
画像をクリックするとAmazonの該当商品詳細ページにいきます。
深夜の密使 (創元推理文庫) 文庫 – 1988/5/1
1. 簡単な紹介と超みじかいあらすじ だけです
①-1 海外本格ミステリー小説のジョン・ディクスン・カー関連記事では、今回、「時代物(歴史物と以下略します)シリーズ」の長編版を順番でご紹介しています。ですが当該小説の、現在のところ(2023年10月20日現在の邦文)kindle版(邦訳版)はありません。したがって正式なブログ記事としては後日、と言うことになるかもしれませんが、現在はスキップして後に進みます。(そのかわりに、ここでインフォメーションだけの記事としまして、後日kindle版が出た時点[しかも新訳版かもしれません]で、あらたな記事を起こすことになります)。よろしくお願いします。
①-2 著者のジョン・ディクスン・カーは(1934年)、「黒死荘の殺人(別名 プレーグコートの殺人 The Plague Court Murders)」や「白い僧院の殺人(The White Priory Murders)」を発表。大きな反響が・・・。歴史が元々大好きな何かの小説のどこかにそう書いてあったのですが・・・失念しました! 彼の歴史好きは有名だからいいかあ)彼(は、その後「ロジャー・フェアベーン」という名で小説を発表していた。この歴史長編の作品の「題名を変えジョン・ディクスン・カーの名前」にして発表したのが本作ということで、ロジャー・フェアベーン名義「Devil Kinsmere(1934)」の改題したものにあたるというわけだそうです(一番下の歴史物シリーズリストの番外2にあります)。
[ B ] どんな感じの小説? (ネタバレなしのミニあらすじです。時系列を少し変え、内容も多少脚本しています)
(舞台は 1670年のロンドン 、1661年には「チャールズ2世(Charles II)」が正式な戴冠式をしているような時期)
②-1 1670年の5月、まだちょっと肌寒いロンドンに田舎貴族の1人の男が向かう。なぜかって? 彼の父親「アラン・キンズメア」が亡くなり、その遺産をもらえることになったのだ。その男「ロデリック」は、それを受け取るためにロンドンにある「金融業者 ステインレー」のところに行くわけである。いわば『遺産請求』のためです。
②-2 せっかくのロンドン。これから大富豪貴族になる「ロデリック」は「バッキンガム公」にもお会いするようになるかもしれず貴人にお目にかかりたいと考えた。意気揚々(いきようよう)である。その時・・・!
竜騎士(たいてい、馬に乗って槍(やり)をもっているイメージ。図は共に「いらすとや」さんから。
②-3 「そこの御仁(ごじん)! きみ! そこの男! ちょっと、まった〜! 」・・・見ると『竜騎士隊長』の姿をした男がこっちを見てる。「(えっ?) わたくしでありますか? 隊長どの」・・・そのがっしりした体格の竜騎士隊長「ペムブローク・ハーカー(舌をかみそうな名前じゃのぅぅ!)」がやってきた。(むむむ・・・なんじゃ? ロデリックは先を急ぎたいのだ!)
②-4 それから・・・いろいろあって・・・なぜか2人は『決闘』をするはめに。ロデリックは遺産をもらわねばならぬ・・・人生がかかっている。それなのに・・・(『サファイアの指輪』が宙を舞い)・・・(愛しい女優「ドリー」の顔が目に浮かぶ・・・まだ愛ははじまっていないと言うのに・・・)・・・その時一閃! ・・・ ロデリックの眼前から「竜騎士隊長 ハーカー」の姿が(ふっと)消えた!
『サファイアの指輪』と『女優さん』のイメージ図。画像は共に「いらすとや」さんから
②-5 ロデリックの眼前から「竜騎士隊長 ハーカー」の姿が消えたと思ったら、今度はどこからか「謎の男」が現れる。・・・(誰なんだ、お前! )・・・その男が口を開く「えへへへ・・・あなた! 私はぜ〜んぶ見てましたぞ! 全部!」。 すったもんだのあげく、やがて彼は『国王チャールズの勅書送達吏』の1人「バイゴンズ」だと名乗る・・・「えっ! あなた様は? (うわ〜大変だ!)」・・・ロデリックはふっと父「アラン・キンズメア」の顔を思い浮かべた(父さん! ロンドンって・・・!)
『勅書送達吏』の1人「バイゴンズ」のイメージ図。画像「いらすとや」さんから
c-5 主な登場人物 (カタカナ名称はややあいまいです 翻訳本とは少しちがうところもあるかと)
(カタカナの名前などについては翻訳版とはちがい、多少あやふやです)
(1) 地主の息子で英国の在郷(ざいごう、郷里・地方にいること)に住む、いわゆる田舎貴族 : ロデリック・キンズメア
(2) ロデリックが見染めた舞台「女優」 : ドリー・ランディス
(3) 遺産をロデリックに譲ると決めた、彼の父 : アラン・キンズメア
(4) 竜騎士隊長。父親の遺産相続手続きのために、ロンドンにやって来たロデリックとあることで「もめ」るが・・・ : ペムブローク・ハーカー
(5) 国王チャールズ腹心の謎の男、『勅書送達吏』の1人。物陰で「ある出来事」を全部見ていたとロデリックに語る : バイゴンズ
(6) ロデリックが遺産を受け取るために向かった ロンドンの金融業者 : ステインレー
(7) この物語の主人公ロデリックの孫で、若き日のロデリックの冒険を語る本作の語り部(ワトソン)役を務める : リチャード
(8) 犯人 : ?
[ C ] 出版情報
(kindle以外)
⑦-1「深夜の密使(Most Secret) ジョン・ディクスン・カー(John Dickson Carr)著 吉田誠一訳 (創元推理文庫)」– 1988/5/1
(広告)
画像をクリックするとAmazonの該当商品詳細ページにいきます。
深夜の密使 (創元推理文庫) 文庫 – 1988/5/1
⑦-2 本書は彼の小説の中でもスパイやアクションの要素の高い(スリルとサスペンス満載な)、ジョン・ディクスン・カーの「歴史的な(だれがやったか?)ミステリー小説」で、彼の有名な主人公の探偵たち「フェル博士」「H・M卿」「パリの予審判事 アンリ・バンコラン」、「マーチ大佐」などが登場しない、いわば一冊で完結する単発物となっています。
参考 歴史(時代)長編シリーズ (★印はkindleありで記事も済み)
(1) (☆仮)ニューゲイトの花嫁 (原題 : The Bride of Newgate)
(2) ★ビロードの悪魔 (The Devil in Velvet)
(3) (☆仮)喉切り隊長 (Captain Cut-Throat) (1955)
(4) (☆仮) 火よ燃えろ！(Fire, Burn!)
(5) ★ハイチムニー荘の醜聞(Scandal at High Chimneys)
(6) ★引き潮の魔女(The Witch of the Low-Tide)
(7) (☆仮) ロンドン橋が落ちる(The Demoniacs)
(8) (本記事☆仮) 深夜の密使 (Most Secret) (番外2)の改題後のもの
(9) ヴードゥーの悪魔(Papa Là-Bas 何語? 南米? スペイン? ) (原書房刊、村上和久訳、「ヴィンテージ・ミステリ・シリーズ」だそうです。netの情報による）復讐物だそうです。
(10) 亡霊たちの真昼 (The Ghosts' High Noon)
(11) 死の館の謎(Deadly Hall)
(12) 血に飢えた悪鬼(The Hungry Goblin ) 探偵役に「小説 月長石」のウィルキー・コリンズが登場。
(番外1 ) (カーター・ディクスン名義) 恐怖は同じ(Fear Is the Same)
(番外2) 上述の「深夜の密使」の改題前のもの「Devil Kinsmere (1934) 」 ロジャー・フェアベーン名義
(以上です、wikiなどによる)
[ D ] その他
本記事は、一番最初に書いたように「kindle版」がまだ出版されていないための、仮記事です(このブログの海外ミステリー小説のレビュー記事のようなものは、基本的に「kindle版」で読むという感じで書いております。その理由のいくつかは(「文字サイズをかなり拡大縮小できる」、「近くの書店さんに買いにいかなくてもいい」、「本棚に収納する手間とスペースを効率化できる」)などです。
以上です
続きは次回です!